-
1 пластинка или бирка
General subject: license plateУниверсальный русско-английский словарь > пластинка или бирка
-
2 license plate
['laɪs(ə)nspleɪt]1) Общая лексика: бирка, пластинка, пластинка или бирка, удостоверяющие наличие лицензии, государственный регистрационный знак2) Американизм: номерной знак3) Автомобильный термин: номерной знак (автомобиля), ГРЗ4) Деловая лексика: заводской ярлык, номерной знак автомобиля -
3 license plate
1. пластинка или бирка, удостоверяющие наличие лицензии2. амер. авт. номерной знак -
4 licence
ˈlaɪsəns сущ.
1) разрешение, позволение;
лицензия;
патент;
удостоверение to apply for a licence ≈ обращаться за лицензией to grant, issue a licence ≈ давать разрешение to pay licence fee ≈ платить за разрешение to receive a licence ≈ получать лицензию to renew a licence ≈ обновлять лицензию to revoke a licence ≈ аннулировать лицензию to suspend a licence ≈ временно аннулировать лицензию We had a licence to sell beer. ≈ У нас есть разрешение на продажу пива. dog licence ≈ регистрационное свидетельство на собаку driving licence ≈ водительские права hunting licence ≈ разрешение на охоту marriage licence ≈ разрешение на (вступление в) брак licence plate ≈ номерной знак на автомашине state licence ≈ государственная лицензия Syn: patent
2) а) разг. свобода действий;
вольность;
злоупотребление свободой The curfew gave licence to the police to hunt people as if they were animals ≈ Комендантский час позволил полиции убивать людей как животных. They didn't allow their children much licence. ≈ Они не давали своим детям излишней свободы. б) вольность, свобода в изображении реального мира artistic licence ≈ вольность художника лицензия;
удостоверение, патент;
официальное разрешение - driving * водительские права, разрешение на вождение автомашины - export * лицензия на экспорт - special * разрешение на венчание без церковного оглашения брачащихся (выданное архиепископом Кентерберийским) - to marry by * венчаться без церковного оглашения - * to practise as a doctor разрешение /патент/ на врачебную практику - * to fish разрешение /лицензия/ на рыбную ловлю - * to sell tobacco патент на продажу табака - to do smth. under * делать что-л. с особого разрешения патент на продажу спиртных напитков - this cafeteria has no * в этом кафетерии спиртное не продается пластинка или бирка, удостоверяющие наличие лицензии (американизм) (автомобильное) номерной знак( излишняя) вольность;
злоупотребление свободой;
распущенность - the invading troops displayed the most unbridled * вторгшиеся войска вели себя разнузданно отклонение от правил, норм ( в искусстве, литературе) - poetic * поэтическая вольность - metrical * (стихосложение) нарушение размера (редкое) разрешать, давать разрешение (на что-л.) ;
давать право, выдавать патент, лицензию - to * a doctor to practise medicine выдать врачу разрешение заниматься врачебной практикой - to * the letting of lodgings разрешить сдачу квартир внаем - to * a book разрешать издание /выпуск/ книги building ~ лицензия на строительство business ~ лицензия на ведение дела compulsory ~ обязательная лицензия compulsory ~ пат. принудительная лицензия construction ~ лицензия на строительство contractual ~ договорная лицензия driver's ~ водительские права ~ разрешение, лицензия;
патент;
driving licence водительские права, разрешение на право вождения автомашины driving ~ водительские права exchange ~ лицензия на операции с иностранной валютой exclusive ~ исключительное право exclusive ~ эксклюзивная лицензия export ~ лицензия на экспорт export ~ разрешение на вывоз export ~ экспортная лицензия game ~ охотничья лицензия general ~ генеральная лицензия grant a ~ выдавать лицензию hunting ~ разрешение на охоту import ~ импортная лицензия import ~ лицензия на импорт licence лицензия ~ отклонение от правила, нормы( в искусстве, литературе) ;
poetic licence поэтическая вольность ~ официальное разрешение ~ патент ~ разрешение, лицензия, патент ~ разрешение, лицензия;
патент;
driving licence водительские права, разрешение на право вождения автомашины ~ удостоверение license: license n = licence ~ plate номерной знак на автомашине ~ to dump dredge material разрешение на отвал грунта выемки ~ to sell spirits лицензия на продажу спиртных напитков liquor ~ лицензия на торговлю спиртными напитками manufacturing under ~ выпуск продукции по лицензии manufacturing under ~ изготовление продукции по лицензии marriage ~ разрешение на вступление в брак marriage: ~ attr. брачный;
marriage licence разрешение на брак;
marriage bonds брачные узы;
marriage lines свидетельство о браке municipal building ~ лицензия на городское строительство operating ~ водительские права operating ~ права на управление автомобилем patent ~ патентная лицензия pilot's ~ лицензия пилота ~ отклонение от правила, нормы (в искусстве, литературе) ;
poetic licence поэтическая вольность printing ~ лицензия на печатание production ~ лицензия на выпуск продукции production ~ лицензия на разработку месторождения production under ~ производство по лицензии radio ~ лицензия на радиовещание radio ~ разрешение на ведение радиопередач regional ~ региональная лицензия selling ~ лицензия на продажу sole ~ исключительная лицензия special ~ специальная лицензия television ~ лицензия на телевизионное вещание trade ~ промысловое свидетельство trade ~ разрешение на торговлю trade ~ торговая лицензия traffic ~ лицензия на право перевозок wireless ~ лицензия на радиовещание -
5 license
ˈlaɪsəns
1. гл. разрешать, давать разрешение( for, to - на что-л.) ;
давать право, патент, привилегию The restaurant is licensed for the sale of beer, but not wine ≈ Этот ресторан имеет право подавать пиво, но не вино.
2. сущ.;
= licence (американизм) лицензия;
удостоверение, патент;
официальное разрешение - driving * водительские права, разрешение на вождение автомашины - export * лицензия на экспорт - special * разрешение на венчание без церковного оглашения брачащихся (выданное архиепископом Кентерберийским) - to marry by * венчаться без церковного оглашения - * to practise as a doctor разрешение /патент/ на врачебную практику - * to fish разрешение /лицензия/ на рыбную ловлю - * to sell tobacco патент на продажу табака - to do smth. under * делать что-л. с особого разрешения патент на продажу спиртных напитков - this cafeteria has no * в этом кафетерии спиртное не продается пластинка или бирка, удостоверяющие наличие лицензии( американизм) (автомобильное) номерной знак( излишняя) вольность;
злоупотребление свободой;
распущенность - the invading troops displayed the most unbridled * вторгшиеся войска вели себя разнузданно отклонение от правил, норм ( в искусстве, литературе) - poetic * поэтическая вольность - metrical * (стихосложение) нарушение размера разрешать, давать разрешение (на что-л.) ;
давать право, выдавать патент, лицензию - to * a doctor to practise medicine выдать врачу разрешение заниматься врачебной практикой - to * the letting of lodgings разрешить сдачу квартир внаем - to * a book разрешать издание /выпуск/ книги commercial distribution ~ лицензия на коммерческое распространение gun ~ разрешение на ношение оружия license n = licence ~ выдавать лицензию ~ выдавать патент ~ давать право ~ давать разрешение ~ лицензионный ~ лицензировать ~ лицензия ~ разрешать, давать разрешение (на что-л.) ;
давать право, патент, привилегию ~ разрешать, лицензировать, давать право ~ разрешать ~ разрешение ~ соглашение life ~ пожизненная лицензия limited ~ вчт. ограниченные права peddling ~ лицензия на торговлю вразнос run-time ~ вчт. соглашение об использовании site ~ вчт. лицензия на использование -
6 license plate
1) заводской ярлык, номерной знак
2) номерной знак автомобиля пластинка или бирка, удостоверяющие наличие лицензии (американизм) (автомобильное) номерной знакБольшой англо-русский и русско-английский словарь > license plate
-
7 license plate
[ʹlaıs(ə)nspleıt]1. пластинка или бирка, удостоверяющие наличие лицензии2. амер. авт. номерной знак -
8 name plate
1) Общая лексика: указатель, аншлаг (или street name plate - см. http://sibznak.su/road_symbol.html)2) Морской термин: указательная планка3) Военный термин: бирка с фамилией4) Техника: заводская марка, заводская табличка, фабричная марка5) Строительство: пластинка с обозначением фирмы и данных6) Экономика: табличка с заводской характеристикой7) Автомобильный термин: дощечка с заводской маркой, паспортная табличка, пластинка с названием фирмы и модели изделия, табличка с названием или обозначениями основных данных (технической характеристики)9) Машиностроение: фирменный щиток11) Реклама: именная плашка, пластинка с надписью, пластинка с названием, шильдик12) Химическое оружие: табличка (шильдик) [на оборудовании]13) Макаров: дверная пластинка с фамилией, заводская табличка с паспортными данными, пластинка с названием улицы, указатель с названием улицы, заводская марка (на станке, изделии) -
9 placa
сущ.1) общ. (в печи) шесток (en la boca del horno), (надпись) вывеска, бирка, орденский знак, патефонная пластинка, бляха (с надписью или номером, удостоверяющая должность), бейдж, доска, орден, пластина2) мед. налёт, бляшка3) тех. плата радио, прокладка, (фото) пластинка, анод, накладка, плита, плата (диэлектрическая пластина), обкладка (конденсатора)4) юр. пропуск, номер (транспортных средств)5) кул. противень6) фото. пластинка7) стр.мт. панель
См. также в других словарях:
БИРКА — деревян., металлич. или иная пластинка с номером или кличкой л. Б. закрепляют веревочками в хвосте или в гриве л … Справочник по коневодству
БИРКА — БИРКА, и, жен. 1. Палочка или дощечка, на к рой нарезками отмечается счёт (устар.). 2. Пластинка с надписью (на товарах, на багаже, грузах). Товарная б. | прил. бирочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бирка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Пластинка (из дерева, картона, кожи, металла и т.п.) с номером или надписью на багаже, товаре и т.п. (для обозначения веса, места назначения, изготовления, состава, владельца и т.п.). Инвентарная б. Бельевая б. Б.… … Энциклопедический словарь
Бирка — I ж. Пластинка с номером или надписью, прикрепляемая к какому либо товару, багажу и т.п. II ж. Палочка или дощечка, на которой в старину зарубками отмечалось количество сделанного, сумма долга и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бирка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. см. тж. бирочка, бирочный Пластинка (из дерева, картона, кожи, металла и т.п.) с номером или надписью на багаже, товаре и т.п. (для обозначения веса, места назначения, изготовления, состава, владельца и т.п.)… … Словарь многих выражений
Грин, Александр Степанович — Александр Грин Александр Степанович Гриневский Дата рождения: 11 (23) августа 1880(1880 08 23) Место рождения … Википедия